إعلان

Subtitle Edit

لـ Windows Subtitle Edit

  • (GPL) المجاني
  • باللغة عربي
  • Version: 3.5.16

تطبيق ممتاز لتعديل الترجمة

Subtitle Edit هو محرر ترجمة مجانية يستخدم واجهة بديهية وواضحة كأساس لتعديل ترجمات .srt الخاصة بك.

يعمل Subtitle Edit بالفعل مع مجموعة متنوعة من تنسيقات الملفات وبمجرد تحميلها ، يعرضها في نافذة كبيرة. يمكنك بعد ذلك تحريك مربع الحوار ، أو عبارة عن طريق جملة ، أو تعديل ، أو تغيير أو مسح أي شيء مطلوب.

هناك طريقتان لعرض الترجمة مع Subtitle Edit - List أو Source view. تعرض طريقة عرض القائمة أعمدة منفصلة مع بداية العبارة ووقت انتهائها ومدتها ، بينما يعرض Source إصدار النص الخام.

من الأسهل تحرير الترجمات المصاحبة في وضع List ، حيث يوجد مربع تحرير مصمم خصيصًا للعملية. يمكنك تعديل مدة وتوقيت العنوان الفرعي ، بالإضافة إلى محتواه الفعلي ، للتأكد من أنه يتطابق مع مربع الحوار تمامًا.

يحتوي Subtitle Edit أيضاً على مجموعة كاملة من الخيارات الأخرى ، بدءاً من التدقيق الإملائي والترجمة إلى إضافة خطوط جديدة وإزالة ترجمات لضعاف السمع. كما أن لديها مجموعة جيدة من إعدادات التكوين التي تسمح لك بتعديل كيفية ظهور البرنامج وسلوكه.

تم تصميم Subtitle Edit بشكل جيد للغاية ، لذا حتى إذا لم تكن لديك خبرة في برامج الترجمة ، فلن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تتمكن من تعليقها.

Subtitle Edit يجعل تحرير العناوين أسهل ما يمكن.

جديد: النسخ الاحتياطي التلقائي (أبداً ، كل دقيقة ، كل خمس دقائق ، أو كل 15 دقيقة) يمكن أن يتذكر آخر خط تم اختياره (عند إعادة فتح الترجمة) ثابت: OCR Fix Engine - خطوط بعد "..." لن يتم تغييرها بعد الآن للبدء بالحرف العلوي

التغييرات

  • جديد: النسخ الاحتياطي التلقائي (أبداً ، كل دقيقة ، كل خمس دقائق ، أو كل 15 دقيقة) يمكن أن يتذكر آخر خط تم اختياره (عند إعادة فتح الترجمة) ثابت: OCR Fix Engine - خطوط بعد "..." لن يتم تغييرها بعد الآن للبدء بالحرف العلوي

المميزات

  • بديهية ، واجهة قابلة للتخصيص
  • الكثير من الأدوات
  • يمكن تحويل صيغ العنوان الفرعي

العيوب

  • المساعدة عبر الإنترنت فقط

إعلان

أفضل التنزيلات مقاطع الفيديو لنظام windows

إعلان

Subtitle Edit

تنزيل

لـ PC 3.5.16 Subtitle Edit

إعلان

تقييمات المستخدمين حول Subtitle Edit

هل حاولت Subtitle Edit؟ كن أول من ترك رأيك!

بدائل للتطبيق Subtitle Edit

استكشاف تطبيقات

إعلان

×